Après son étape comme joueur, il débute sur le banc après avoir obtenu le diplôme d'entraîneur national en 1950, avec des anciens coéquipiers comme Miró ou Vidal de Cárcer. Avant son arrivée sur le banc du Barça (56-57), Balmanya avait déjà entraîné des équipes comme Saragosse ou Oviedo. Lors de sa première saison, il a remporté la Coupe contre l'Espanyol au Stade de Montjuïc et, à la fin de la campagne suivante, il a été congédié, bien qu'il ait remporté la première édition de la Coupe des Villes de Foires.
Balmanya a achevé sa carrière comme entraîneur au Sant Andreu.
